1
00:00:07,507 --> 00:00:09,776
أوه، صباح الخير، غاريت.
مهلا، الأردن.
2
00:00:09,843 --> 00:00:10,677
ماذا لديك هناك؟
3
00:00:10,810 --> 00:00:12,412
إنه عيد آبي السابع عشر
عيد ميلاد غدا.
4
00:00:12,512 --> 00:00:13,880
ليس لدي أي فكرة
ماذا تحصل لها.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,515
ماذا تريد؟
6
00:00:15,648 --> 00:00:17,150
آخر مرة حصلت عليها
إجابة نهائية
إلى ذلك،
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,419
لقد كان حلم باربي
منزل ومهر.
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,354
ماذا عن الوشم؟
هذا ليس مضحكا.
9
00:00:21,454 --> 00:00:22,589
حسنا، ماذا تفعل
عادة الحصول عليها؟
10
00:00:22,655 --> 00:00:25,458
حسنا، والدتها تفعل ذلك
قائمة، كما تعلمون،
الملابس والسجلات.
11
00:00:25,592 --> 00:00:26,860
السجلات؟
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,396
غرامة، والأقراص المدمجة، أيا كان.
13
00:00:29,496 --> 00:00:30,930
انها مجرد أنها
تم التسكع مع
حفنة من الخاسرين
14
00:00:31,031 --> 00:00:32,432
ودرجاتها
ينزلقون.
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,968
أحضرت المنزل
"د" في الكيمياء
في اليوم الآخر.
16
00:00:35,068 --> 00:00:37,270
ماذا لو حصلت عليها
مجموعة الكيمياء؟
17
00:00:37,337 --> 00:00:39,739
يمكنك أيضا أن ترسل لها
إلى الأكاديمية العسكرية.
18
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
مهلا، والدي حصل لي
مجموعة الكيمياء متى
كنت بعمرها.
19
00:00:41,975 --> 00:00:43,643
انظروا كيف تحولت.
20
00:00:43,710 --> 00:00:45,612
نعم. رائع.
21
00:00:47,480 --> 00:00:50,583
ياكورا: عفوا،
دكتور كافانو.
22
00:00:50,717 --> 00:00:53,653
أوه، صباح الخير، جريس.
كنت فقط في طريقي
إلى اللقاء الصباحي.
23
00:00:53,753 --> 00:00:55,255
لن يكون ذلك ضروريا.
24
00:00:55,355 --> 00:00:57,624
كان هناك حريق في المستودع
في ساوثي الليلة الماضية.
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,360
انتشال جثة واحدة.
استمتع.
26
00:01:01,795 --> 00:01:02,829
عفوا، غريس؟
27
00:01:04,497 --> 00:01:06,633
إنه الدكتور ياكورا
في مكان العمل.
28
00:01:06,766 --> 00:01:09,502
رائع. دكتور ياكورا.
29
00:01:09,569 --> 00:01:12,772
اسمع، ليس هذا
ضحايا الحروق ليسوا كذلك
حالات روعة,
30
00:01:12,906 --> 00:01:16,142
ولكن هيا، حصلت
تحللين الاسبوع الماضي
والآن هذا؟
31
00:01:16,242 --> 00:01:21,448
لا توجد حالات سيئة
فقط الأطباء الشرعيين السيئين.
32
00:01:21,481 --> 00:01:23,416
قرأت ذلك
على قدح القهوة
في مكان ما؟
33
00:01:23,516 --> 00:01:26,486
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
الاثنين هي العاهرة.
34
00:01:27,654 --> 00:01:29,189
هم بالتأكيد.
35
00:01:29,289 --> 00:01:31,891
الرجل: هل يمكنك الاستيلاء على ذلك
بوصتين، رميها؟
36
00:01:34,160 --> 00:01:36,563
إيدي: انتبه لخطواتك.
37
00:01:36,696 --> 00:01:37,797
هناك الكثير من الحطام.
38
00:01:37,897 --> 00:01:39,165
ما الذي تفعله هنا؟
39
00:01:39,232 --> 00:01:41,501
يعتقدون ذلك
وظيفة الغاز والمباراة.
40
00:01:41,634 --> 00:01:43,837
إذا اتضح
ليكون حريقا
حصلنا على جريمة قتل.
41
00:01:43,970 --> 00:01:45,205
الرجل الخاص بك إلى الأمام مباشرة.
42
00:01:45,305 --> 00:01:47,040
المكان يبدو مهجوراً
43
00:01:47,140 --> 00:01:49,542
نعم، كان كذلك
جلسة Hangout مدمن في الغالب.
44
00:01:49,642 --> 00:01:53,113
وكان الضحية الأول
رجل الاطفاء في مكان الحادث,
رجل خارج الخدمة، في الواقع.
45
00:01:53,246 --> 00:01:57,083
رأيت الدخان، فركضت إلى الداخل،
أنقذت أحد المتهورين في الطابق العلوي
وعاد إلى الداخل.
46
00:01:57,183 --> 00:01:58,351
لم يخرج قط.
47
00:01:58,451 --> 00:02:00,420
حسنا، يجب أن يكون
بطلنا هناك.
48
00:02:00,553 --> 00:02:01,354
نعم.
49
00:02:02,722 --> 00:02:04,090
(رنين)
50
00:02:04,190 --> 00:02:05,625
إيدي: أهلاً، هل أنت بخير؟
51
00:02:07,360 --> 00:02:09,562
أين كان ذلك
عندما كان في حاجة إليها؟
52
00:02:12,032 --> 00:02:13,466
(يصرخ في اشمئزاز)
53
00:02:13,533 --> 00:02:16,336
أتمنى من أجله
كان سريعا.
54
00:02:16,469 --> 00:02:20,774
استنشاق الدخان
عادة ما يأخذك للخارج
قبل أن تبدو هكذا.
55
00:02:20,907 --> 00:02:23,777
حسنًا، لقد حصلنا على بطاقة هوية،
أو يجب أن آخذ
بعض قوالب الأسنان؟
56
00:02:23,877 --> 00:02:25,645
لا، نحن نعرف من هو الرجل.
57
00:02:27,681 --> 00:02:29,182
رجل الإطفاء جيمس دونيلي.
58
00:02:31,084 --> 00:02:32,585
أي شركة محرك؟
59
00:02:36,022 --> 00:02:38,591
اه، 34.
60
00:02:42,262 --> 00:02:44,731
(تلعثم) يجب أن أذهب.
يجب أن أعود.
61
00:02:45,799 --> 00:02:46,566
مهلا، هو، مهلا.
62
00:02:49,235 --> 00:02:51,738
أنت بخير؟ هيا بنا
بعض الهواء النقي. تعال.
63
00:02:53,239 --> 00:02:54,341
هذا أفضل؟
نعم.
64
00:02:54,441 --> 00:02:57,210
الهواء هناك
لا يزال سامًا جدًا.
65
00:02:58,511 --> 00:02:59,612
أنا أعرفه.
66
00:03:00,780 --> 00:03:01,614
له؟
67
00:03:02,349 --> 00:03:03,750
جيمي دونيلي.
68
00:03:04,984 --> 00:03:06,553
لقد كان أفضل صديق لي.
69
00:03:29,709 --> 00:03:32,045
جوردن، لا يمكنك تشريح الجثة
أفضل صديق لك.
70
00:03:32,145 --> 00:03:33,246
هذا غير أخلاقي.
71
00:03:33,346 --> 00:03:34,514
مسكت القضية.
72
00:03:34,581 --> 00:03:35,749
نعم، وأنت
يمكن تسليمها.
73
00:03:35,849 --> 00:03:37,851
يجب عليك
سلم هذا.
74
00:03:37,951 --> 00:03:39,552
جيمي وأنا دائما
بحثوا عن بعضهم البعض.
75
00:03:39,652 --> 00:03:41,755
لن أفعل
خذله الآن.
76
00:03:47,260 --> 00:03:48,728
والدة الله.
77
00:03:48,828 --> 00:03:50,764
الاشياء التي الكوابيس
مصنوعة من.
78
00:03:50,864 --> 00:03:53,767
حسنا، هناك شيء
لا ترى كل يوم.
79
00:03:53,900 --> 00:03:55,035
سوف اقلبك
لذلك.
80
00:03:55,135 --> 00:03:56,102
مستحيل.
رأيته أولا.
81
00:03:56,202 --> 00:03:57,704
ولكن لدي
الأقدمية.
82
00:03:57,804 --> 00:03:58,772
يمكنك ذلك
تصارع الذراع.
83
00:03:58,872 --> 00:04:01,141
(لهث)
يا إلهي.
84
00:04:01,241 --> 00:04:03,276
إنه العم ها ها .
85
00:04:03,376 --> 00:04:04,678
انه عمك؟
86
00:04:05,745 --> 00:04:07,347
حسنا، على الأقل هذا يحصل
معرف للخروج من الطريق.
87
00:04:07,447 --> 00:04:10,216
القناة 52،
الساعة السعيدة للعم ها ها.
88
00:04:10,316 --> 00:04:13,153
وكان واحدا من
أقدم مؤثراتي.
89
00:04:13,219 --> 00:04:14,721
الآن، لماذا لا
هذا يفاجئني؟
90
00:04:14,821 --> 00:04:16,156
كيف مات؟
91
00:04:16,222 --> 00:04:17,157
هذا ما
أنا على وشك معرفة ذلك.
92
00:04:17,257 --> 00:04:18,692
مستحيل!
هو حالتي.
93
00:04:18,758 --> 00:04:22,395
الآن، لماذا لا
كلاكما تشاركان، حسنًا؟
94
00:04:22,495 --> 00:04:25,699
بالتأكيد هناك ما يكفي
عم ها ها للجميع؟
95
00:04:25,799 --> 00:04:26,833
بخير.
96
00:04:28,168 --> 00:04:30,070
بخير.
97
00:04:30,170 --> 00:04:32,572
قبل أن تقطعيه
هل يمكنني فقط الحصول على...
98
00:04:43,083 --> 00:04:44,784
(التزمير)
99
00:04:44,884 --> 00:04:46,386
(تشغيل موسيقى المهرج)
100
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا، كما تعلمون.
101
00:04:54,561 --> 00:04:56,563
لا بد لي من القيام بذلك.
102
00:04:56,629 --> 00:04:57,664
لماذا؟
103
00:04:59,165 --> 00:05:00,800
جيمي لم يكن مجرد صديق.
104
00:05:01,534 --> 00:05:02,869
أوه.
105
00:05:02,969 --> 00:05:04,437
أكثر من ذلك.
106
00:05:06,573 --> 00:05:07,741
انظر، سأكون بخير.
107
00:05:11,044 --> 00:05:13,947
رقم القضية 011598.
108
00:05:15,115 --> 00:05:18,018
جيمس كزافييه دونيلي.
109
00:05:18,084 --> 00:05:21,388
ذكر قوقازي بالغ.
110
00:05:21,488 --> 00:05:27,093
يظهر الجسم 95%
سمك كامل،
حروق من الدرجة الثالثة.
111
00:05:27,227 --> 00:05:31,031
كسر جمجمة اصطناعي
يتوافق مع الداخلية
ضغط البخار.
112
00:05:34,801 --> 00:05:36,970
انفجر رأسه.
لقد كان بالفعل
ذهب بحلول ذلك الوقت.
113
00:05:37,103 --> 00:05:39,072
جيز ، جيمي ،
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟
114
00:05:39,172 --> 00:05:41,508
رجل إطفاء؟
115
00:05:41,574 --> 00:05:42,509
انها مثل كان لديك
لإثبات شيء ما.
116
00:05:43,443 --> 00:05:44,778
أنت حقا لم تفعل ذلك.
لقد كان مجرد غبي.
117
00:05:45,478 --> 00:05:47,514
أوه...اللعنة!
118
00:05:48,515 --> 00:05:49,983
سأحصل على هذه.
119
00:05:56,322 --> 00:05:59,492
لم يكن حتى أبدا
رجل مفتول العضلات، هل تعلم؟
120
00:05:59,592 --> 00:06:00,694
عندما انضم
القسم،
أعني،
121
00:06:00,794 --> 00:06:03,096
لم يكن أحد أكثر
صدمت مني.
122
00:06:03,229 --> 00:06:04,631
دكتور كافانو؟
123
00:06:07,901 --> 00:06:09,402
ماذا يحدث هنا؟
124
00:06:13,173 --> 00:06:15,241
لقد قمت بتعيين
هذه الحالة لي.
125
00:06:15,342 --> 00:06:16,643
وبدلا من السماح
أعرف أن لديك جدية
تضارب المصالح،
126
00:06:16,710 --> 00:06:18,678
لقد تقدمت للتو على أي حال.
127
00:06:20,580 --> 00:06:22,982
أعلم أنه كان كذلك
صديق لك،
128
00:06:23,083 --> 00:06:26,519
ولكن هذا هو أكثر من ذلك
السبب الذي يجب أن تريده
تم هذا بشكل صحيح.
129
00:06:26,619 --> 00:06:29,022
خذ الباقي
يوم العطلة. لقد انتهيت.
130
00:06:32,025 --> 00:06:32,959
لا بأس.
131
00:06:42,602 --> 00:06:43,870
اتصلت بها
لمصلحتك.
132
00:06:43,970 --> 00:06:45,605
كصديق، لم أستطع
فقط قف هناك...
133
00:06:45,739 --> 00:06:47,907
صديق؟ أنت لا تعرف
معنى الكلمة.
134
00:06:59,085 --> 00:07:00,553
صباح الخير يا ليلي.
135
00:07:01,287 --> 00:07:02,922
مرحبًا دكتور ميسي.
136
00:07:03,023 --> 00:07:05,825
هل هناك خطب ما ؟
137
00:07:05,925 --> 00:07:09,662
أنا فقط أشعر
مميت قليلاً،
هل تعلم؟
138
00:07:09,763 --> 00:07:11,598
نعم، حسنا، هذا المكان
سوف تفعل ذلك لك.
139
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
لقد مات مهرجي.
140
00:07:15,035 --> 00:07:16,102
أنا آسف؟
141
00:07:16,970 --> 00:07:18,705
عم ها ها .
142
00:07:18,805 --> 00:07:21,441
أوه، الرجل مع البرنامج التلفزيوني.
نعم، سمعت أنه كان هنا.
143
00:07:21,541 --> 00:07:24,477
عندما كنت طفلا
وأود أن أتوسل إلى أمي للحصول على
له في حفلات أعياد ميلادي،
144
00:07:24,577 --> 00:07:27,147
لكننا لم نكن أغنياء
أو أي شيء، لذلك...
145
00:07:28,181 --> 00:07:29,015
لذلك لا العم ها ها.
146
00:07:30,717 --> 00:07:31,484
لا.
147
00:07:33,119 --> 00:07:34,254
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
148
00:07:35,555 --> 00:07:37,257
ماذا تريد
لعيد ميلادك
عندما كان عمرك 17 سنة؟
149
00:07:37,323 --> 00:07:38,224
الثدي.
150
00:07:41,861 --> 00:07:43,129
لماذا تسأل؟
151
00:07:44,964 --> 00:07:46,566
حسنا، انها مجرد
ابنتي 17
هو غدا...
152
00:07:46,666 --> 00:07:47,867
لديك
ابنة عمرها 17 سنة؟
153
00:07:47,967 --> 00:07:49,135
نعم.
154
00:07:49,235 --> 00:07:51,638
أوه، واو، يجب أن تكون كذلك
أروع أب.
155
00:07:51,738 --> 00:07:54,441
اه...
156
00:07:54,541 --> 00:07:57,544
عندما كنت بعمرها،
هل تعتقد أنك سوف يكون
تقدير مجموعة الكيمياء؟
157
00:07:57,644 --> 00:07:59,379
بالتأكيد، كان بإمكاني فعل ذلك
صنعت مخدراتي بنفسي
158
00:07:59,512 --> 00:08:02,048
بدلا من شرائها
من أصدقاء أخي.
159
00:08:02,949 --> 00:08:04,050
أنا أمزح.
160
00:08:05,852 --> 00:08:07,954
لذلك سوف تحصل عليها
مجموعة الكيمياء؟
161
00:08:08,054 --> 00:08:09,923
ليس بعد الآن.
162
00:08:10,023 --> 00:08:12,192
حصلت على أي اقتراحات؟
163
00:08:12,258 --> 00:08:14,260
إنها تحب الموسيقى، أليس كذلك؟
164
00:08:14,361 --> 00:08:16,730
حسنا، نعم، إذا كانت الاشياء
تستمع إليه
يمكنك استدعاء الموسيقى.
165
00:08:16,830 --> 00:08:18,998
كما تعلمون،
الطريقة الوحيدة لك
سأكتشف هذا
166
00:08:19,065 --> 00:08:21,334
هو إذا فتحت عقلك
وادخلي ابنتك
167
00:08:21,434 --> 00:08:24,070
هذا هو زين جدا، ليلي.
168
00:08:24,137 --> 00:08:26,606
لقد كان الفكر الشرقي
مفيد جدا بالنسبة لي
في هذا الوقت من الحداد.
169
00:08:26,673 --> 00:08:27,640
على المهرج؟
170
00:08:29,943 --> 00:08:31,644
إذن، الموسيقى؟
171
00:08:31,745 --> 00:08:33,146
إنه يستحق المحاولة.
172
00:08:33,279 --> 00:08:35,015
شكرا لنصيحتك.
173
00:08:35,115 --> 00:08:36,216
في أي وقت يا دكتور ميسي.
174
00:08:39,085 --> 00:08:41,554
(الناس يضحكون)
175
00:08:44,891 --> 00:08:47,694
جيمي، لقد كان أخًا
للجميع في الشركة.
176
00:08:47,794 --> 00:08:50,096
لقد كان طباخًا سيئًا.
177
00:08:50,196 --> 00:08:53,800
أعتقد أننا جميعا
لا يزال يتغلب
جولاشه المجري.
178
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
لكن...
179
00:08:57,404 --> 00:08:59,906
لقد كان رجل إطفاء من الجحيم،
180
00:09:01,775 --> 00:09:05,145
وهو في
مكان أفضل الآن.
181
00:09:05,245 --> 00:09:08,114
ونأمل أن ينقذ
مكان لبقيتنا.
182
00:09:09,983 --> 00:09:11,217
و بات،
183
00:09:12,752 --> 00:09:15,121
يجب أن تكون فخورا
بما فعله ابنك
184
00:09:17,123 --> 00:09:18,692
إنه بطل حقيقي.
185
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
لقد كان طفلاً جيدًا يا بات.
186
00:09:28,368 --> 00:09:30,370
هل يجب أن نذهب للتحدث معه؟
187
00:09:30,437 --> 00:09:32,472
أعتقد أنه يحتاج فقط
بعض الوقت وحده.
188
00:09:32,572 --> 00:09:34,441
نعم، أليس كذلك نحن جميعا؟
189
00:09:34,541 --> 00:09:36,509
أنا آسف، الأردن.
190
00:09:36,576 --> 00:09:38,211
أنا أعرف كيف شعرتما
عن بعضها البعض.
191
00:09:39,713 --> 00:09:41,081
ابتعد عني.
192
00:09:44,150 --> 00:09:45,719
من دعاه؟
193
00:09:48,888 --> 00:09:50,957
لا أحد يدعو
بلاكي كونروي.
194
00:09:51,057 --> 00:09:53,626
كيف هو حتى
تنفس الهواء الحر؟
195
00:09:53,727 --> 00:09:55,462
لا يمكن لرجال الشرطة القيام بذلك أبدًا
أي شيء عصا.
196
00:09:55,562 --> 00:09:57,864
رئيس الغوغاء الأيرلنديين
ولا يمكنهم تثبيت
أي شيء عليه؟
197
00:09:57,964 --> 00:10:00,166
لا أعرف.
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسأل شرطي؟
198
00:10:01,334 --> 00:10:02,869
الأردن: الحديث عن رجال الشرطة...
199
00:10:05,038 --> 00:10:06,006
الأردن.
200
00:10:12,078 --> 00:10:13,179
مرحبا ماكس.
201
00:10:14,347 --> 00:10:16,549
إيدي. كيف الحال؟
202
00:10:16,649 --> 00:10:18,051
كل شيء على ما يرام.
203
00:10:20,553 --> 00:10:22,889
جوردن هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟
204
00:10:30,430 --> 00:10:34,300
إذا أتيت إلى هنا
للاعتذار، اخترت
وقت رديء حقا.
205
00:10:34,401 --> 00:10:36,369
أردت فقط
لأقول لك قبلك
سمعته في مكان آخر.
206
00:10:36,469 --> 00:10:38,872
نعم، ما هذا؟
207
00:10:38,972 --> 00:10:41,741
تشريح جثة ياكورا
على جيمي دونيلي.
208
00:10:41,841 --> 00:10:43,810
ركضت يديه
للمسرعات.
209
00:10:43,910 --> 00:10:46,546
كان هناك بنزين
في جميع أنحاء له.
210
00:10:46,613 --> 00:10:50,150
لقد عدت،
لقد قمت ببعض الحفر.
211
00:10:50,250 --> 00:10:54,020
هناك أدلة تربط جيمي
إلى ثلاثة حرائق مشبوهة
في الأشهر السبعة الماضية.
212
00:10:54,120 --> 00:10:55,689
أنا لا أصدقك.
213
00:10:55,789 --> 00:10:58,158
أشعل النيران.
214
00:10:58,258 --> 00:11:00,493
انظر، هناك
50 رجل إطفاء مخمورين هنا
215
00:11:00,593 --> 00:11:04,764
الذين يعتقدون
جيمي دونيلي بطل.
216
00:11:04,864 --> 00:11:07,334
الآن سأشاهد
ما كنت أقول
لو كنت أنت.
217
00:11:16,376 --> 00:11:17,977
أنت مليء به، إيدي.
218
00:11:18,044 --> 00:11:20,046
كل شيء على ما يرام هنا
في تقريرك الخاص
219
00:11:20,146 --> 00:11:22,082
قمة الصباح
ولك أيضاً الأردن.
220
00:11:22,182 --> 00:11:24,951
"لا يوجد مصدر معروف ل
المسرعات في الثلاثة
من الحرائق السابقة.
221
00:11:25,051 --> 00:11:27,921
"الإعدام السري
من نقاط العمل
إلى محترف."
222
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
نعم، إذن؟
223
00:11:30,156 --> 00:11:32,125
إذن النار التي قتلت جيمي
كانت وظيفة الشعلة،
البنزين والمباراة.
224
00:11:32,225 --> 00:11:34,861
ليس متحفظا جدا.
هل قام بتبديل الأساليب؟
225
00:11:34,894 --> 00:11:37,497
لا أعرف.
لم أكن هناك.
226
00:11:37,597 --> 00:11:38,531
حسنا، ماذا عن
الرجل الذي أنقذه؟
227
00:11:38,665 --> 00:11:40,800
هذا ميتش بلات.
228
00:11:40,900 --> 00:11:41,868
ماذا، المجنون؟
229
00:11:41,935 --> 00:11:44,137
لقد كان شاهدا.
230
00:11:44,170 --> 00:11:47,073
من يستمر
محادثات مع
الحشرات على جلده.
231
00:11:47,140 --> 00:11:48,742
الأردن، وأنا أعلم
هذا أمر يصعب قبوله.
232
00:11:48,808 --> 00:11:50,577
كان صديقك
مُشعل حريق.
233
00:11:50,677 --> 00:11:53,046
وأشعل النار،
مات فيه.
234
00:11:53,113 --> 00:11:54,214
القضية مغلقة.
235
00:11:54,347 --> 00:11:55,749
كم هو مناسب لك.
236
00:11:57,784 --> 00:12:00,420
لا يا الأردن.
مريحة بالنسبة لك
237
00:12:00,520 --> 00:12:02,422
وكل ما تبقى من
الناس الذين يبدو
للنوم بشكل أفضل في الليل
238
00:12:02,489 --> 00:12:05,859
التفكير جيمي دونيلي
هو نوع من
شهيد بطولي .
239
00:12:05,992 --> 00:12:08,328
صدقني، أكثر
أنت تحفر في هذا الشيء،
240
00:12:08,395 --> 00:12:10,897
كلما كان الأمر أصعب
سيكون للحفاظ عليه
على تلك القاعدة.
241
00:12:10,930 --> 00:12:13,366
أريد الحقيقة،
هذا كل شيء.
242
00:12:13,466 --> 00:12:15,001
بخير.
243
00:12:15,101 --> 00:12:17,037
كن مستعدا
للعيش معها.
244
00:12:39,726 --> 00:12:40,727
(رنين بصوت عال)
245
00:12:40,760 --> 00:12:42,362
مهلا، ميتش.
246
00:12:42,429 --> 00:12:44,497
من أنت بحق الجحيم؟
247
00:12:44,564 --> 00:12:47,100
جوردان كافانو.
أنا من الطب
مكتب الفاحص.
248
00:12:47,233 --> 00:12:48,435
هل أنا ميت؟
249
00:12:48,535 --> 00:12:49,969
لا، ليس بعد.
250
00:12:50,103 --> 00:12:51,838
يبدو أنك حصلت
تسعة أرواح تعمل من أجلك.
251
00:12:51,871 --> 00:12:53,873
(السعال)
الكراك لم يقتلك.
252
00:12:53,973 --> 00:12:55,608
لقد نجوت حتى
مبنى محترق.
253
00:12:55,709 --> 00:12:57,043
أنا سوبر المخادع مان.
254
00:12:58,244 --> 00:13:00,513
بالطبع،
255
00:13:00,613 --> 00:13:02,082
كان لديك القليل من المساعدة
بالنار.
256
00:13:02,182 --> 00:13:04,484
رجل الاطفاء.
257
00:13:04,617 --> 00:13:06,453
نعم الرجل
الذي أنقذ حياتك.
258
00:13:06,553 --> 00:13:09,155
أردت أن أصافحه،
ولكن بحلول الوقت
لقد انتهيت من السعال،
259
00:13:09,289 --> 00:13:11,358
كان يرأس بالفعل
مرة أخرى في المبنى.
260
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
لماذا عاد مرة أخرى؟
261
00:13:13,860 --> 00:13:15,462
لا أعرف.
262
00:13:15,595 --> 00:13:18,565
ربما أراد
للتحدث مع الرجل
في السترة الجلدية،
263
00:13:18,631 --> 00:13:20,300
الرجل مع الأنف الدموي.
264
00:13:20,433 --> 00:13:22,335
كيف كان يبدو؟
265
00:13:22,402 --> 00:13:23,937
وكأنه حصل على ركل مؤخرته.
266
00:13:24,904 --> 00:13:26,172
ورجل الإطفاء؟
267
00:13:27,841 --> 00:13:30,243
وعاد إلى الداخل،
خرج الأنف الدموي.
268
00:13:30,977 --> 00:13:32,946
أصبحت النار كبيرة جدًا.
269
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
ثم جاءت سيارات الإطفاء
الشرطة، كل شيء.
270
00:13:36,616 --> 00:13:38,251
رجل الإطفاء هذا، هل هو بخير؟
271
00:13:39,486 --> 00:13:40,854
مات.
272
00:13:42,522 --> 00:13:45,025
يا رجل. الآن أشعر بالسوء.
273
00:13:45,125 --> 00:13:46,659
كنت جالسا هناك فقط
على الرصيف.
274
00:13:46,760 --> 00:13:48,928
كان يجب أن أكون كذلك
مساعدة هذا الرجل.
275
00:13:49,029 --> 00:13:50,864
أعتقد أنك فعلت للتو.
276
00:13:52,766 --> 00:13:53,867
شكرًا.
277
00:14:00,840 --> 00:14:02,342
أوه ، هل أشم رائحة
حبيبتي؟
278
00:14:02,475 --> 00:14:06,946
إنه عيد ميلاد ابنتي.
هذا هو المفضل لها.
279
00:14:07,080 --> 00:14:11,818
مخبز روزي,
ساحة إنمان،
هزة الجماع الشوكولاته.
280
00:14:11,918 --> 00:14:14,621
أنا لن أسأل حتى
كيف فعلت ذلك للتو.
281
00:14:14,721 --> 00:14:18,425
يجب أن نكون جميعا محظوظين بذلك
احصل على القليل من هزة الجماع بالشوكولاتة
في عيد ميلادنا، إيه؟
282
00:14:18,525 --> 00:14:20,226
حسنًا، حتى تبلغ 18 عامًا،
إنها كعكة حلوى.
283
00:14:20,326 --> 00:14:22,429
كم عمرها الآن؟
سبعة عشر اليوم.
284
00:14:22,529 --> 00:14:23,430
حقًا؟
285
00:14:25,965 --> 00:14:28,568
أنت فقط تبقي يديك
خارج الكعكة بلدي.
286
00:14:28,668 --> 00:14:30,537
سبعة عشر، إيه؟
287
00:14:30,670 --> 00:14:34,341
والله أتذكر
أيام سلطة بلدي مثل
كانوا بالأمس.
288
00:14:34,374 --> 00:14:36,910
حسنا، ماذا تريد
ل 17 الخاص بك؟
289
00:14:36,976 --> 00:14:39,646
بنطال من جلد النمر
وخدمات جنسية غير محدودة.
290
00:14:39,779 --> 00:14:40,580
وماذا حصلت؟
291
00:14:40,680 --> 00:14:42,048
إلى جانب تلك؟
292
00:14:42,982 --> 00:14:44,684
من والديك، نايجل.
293
00:14:44,751 --> 00:14:46,319
أوه.
294
00:14:46,419 --> 00:14:48,688
قادني والدي إلى
تجنيد البحرية.
295
00:14:48,755 --> 00:14:51,691
يبدو الأمر كذلك
لحظة مبكرة جدا.
296
00:14:51,791 --> 00:14:55,929
حسنًا، يجب أن أعترف،
سواء كان يعلم ذلك أم لا،
لقد صنع مني رجلاً.
297
00:14:57,530 --> 00:15:00,433
هذا أنا يا أبي.
298
00:15:00,500 --> 00:15:04,004
الحب القاسي.
هذه هي التذكرة.
أنا أؤمن بذلك.
299
00:15:04,070 --> 00:15:06,973
لذلك يجب أن أجبرها
للانضمام إلى البحرية؟
300
00:15:07,107 --> 00:15:07,874
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<ط> د. ساندرز، التقط...
301
00:15:07,941 --> 00:15:08,975
(ليلي تنظف الحلق)
302
00:15:09,075 --> 00:15:10,877
عملت بالنسبة لي.
303
00:15:10,977 --> 00:15:12,479
دكتور ميسي،
دكتور ساندرز
304
00:15:13,847 --> 00:15:15,448
والدكتور فيجاياراجافين-
satyanaryanamurthy
نحن في الغداء، لذلك أنا...
305
00:15:15,515 --> 00:15:16,449
من؟
306
00:15:16,516 --> 00:15:17,617
حشرة.
307
00:15:17,684 --> 00:15:21,388
أوه. حمل.
308
00:15:21,521 --> 00:15:24,257
حسنًا، كلاهما يتناولان الغداء،
وزوجة العم ها ها
هنا للتعرف على الجثة.
309
00:15:24,391 --> 00:15:25,692
دعني أخمن،
هل هي السيدة الملتحية؟
310
00:15:25,792 --> 00:15:27,227
دكتور ميسي!
311
00:15:27,260 --> 00:15:29,562
آكل النار؟
312
00:15:29,696 --> 00:15:31,731
حسنا، هل ينبغي لي
اجعلها تنتظر؟
313
00:15:31,798 --> 00:15:32,899
لا، سأتحدث معها.
لديك الملف؟
314
00:15:32,932 --> 00:15:34,334
هنا.
315
00:15:37,303 --> 00:15:38,772
لم يكن كبيرا في السن.
ما الذي مات منه؟
316
00:15:38,872 --> 00:15:40,674
لا أحد يعرف.
317
00:15:40,740 --> 00:15:44,477
انه لغز يكتنفه
في الطلاء الدهني،
يرتدي حذاء مقاس 22.
318
00:15:44,611 --> 00:15:45,679
همم.
319
00:15:45,745 --> 00:15:47,180
إنها هناك.
320
00:15:56,890 --> 00:15:58,391
هذه العمة ها ها؟
321
00:15:58,491 --> 00:15:59,793
نعم.
322
00:15:59,859 --> 00:16:01,661
أنا في الخطأ
خط العمل.
323
00:16:10,236 --> 00:16:13,973
يا. لقد سحبت
تشريح جثة جيمس دونيلي
الصور على النحو المطلوب.
324
00:16:14,040 --> 00:16:16,142
عظيم، أين هم؟
325
00:16:16,276 --> 00:16:17,744
أوه نعم!
326
00:16:17,811 --> 00:16:19,446
لكنهم فقط
غيض من فيض.
327
00:16:19,546 --> 00:16:21,014
ماذا تقصد؟
328
00:16:23,416 --> 00:16:25,085
نعم.
حسنا، بسبب
حالة الجسم،
329
00:16:26,553 --> 00:16:28,855
لم تكن هناك أي علامات
كدمات وسطحية
الجروح، الخ.
330
00:16:28,922 --> 00:16:30,757
إذن ما هو جبل الجليد؟
331
00:16:31,725 --> 00:16:34,227
اتبعني.
332
00:16:34,327 --> 00:16:37,030
لقد لاحظت شيئا
متزعزع قليلا حول
رأس صديقنا.
333
00:16:37,097 --> 00:16:38,298
كعكة محلاة؟
شكرًا.
334
00:16:41,234 --> 00:16:47,374
الآن، أنت والدكتور ياكورا
وقع على إصابة الجمجمة
كضغط البخار الداخلي،
335
00:16:47,440 --> 00:16:48,708
ولكن انظر إلى هذا.
336
00:16:52,178 --> 00:16:55,115
لقد فجرت هذه التفاصيل الصغيرة
التكبير يصل إلى 20 مرة.
337
00:16:55,181 --> 00:16:57,283
الآن، هذا هو
جرح الرأس هناك.
338
00:16:59,019 --> 00:17:01,221
انظر إلى هذه الكسور.
339
00:17:01,354 --> 00:17:03,456
ذو حواف مستقيمة،
ليس خشنة.
340
00:17:03,523 --> 00:17:05,458
لقد أصيب.
يمين.
341
00:17:05,558 --> 00:17:08,495
والحكم من
شدة الجرح
والموقع،
342
00:17:08,595 --> 00:17:11,865
أود أن أقول أن النار كانت
أقل همومه.
343
00:17:11,931 --> 00:17:13,967
الآن، كان من الممكن أن يكون
من الحطام المتساقط؟
344
00:17:14,067 --> 00:17:16,202
نعم ربما.
345
00:17:16,336 --> 00:17:19,272
لا، لم يكن هناك شيء
بالقرب من الجسم.
لا عوارض ولا أشياء كبيرة.
346
00:17:19,372 --> 00:17:21,241
حسنا، لقد أصيب
بشيء.
347
00:17:21,341 --> 00:17:23,276
أنت متأكد هناك
لم يكن هناك شيء؟
348
00:17:26,713 --> 00:17:27,547
شكرا، نايجل.
349
00:17:32,185 --> 00:17:34,421
طفاية الحريق
من المستودع.
350
00:17:34,554 --> 00:17:36,423
الأردن، قلت لك،
القضية مغلقة.
351
00:17:39,526 --> 00:17:42,228
جرح الأثر
على الجانب الأيسر
جمجمة جيمي دونيلي.
352
00:17:47,500 --> 00:17:49,502
يبدو مثل الخاص بك
حالة مغلقة فقط
فتح احتياطيا.
353
00:17:51,171 --> 00:17:52,505
لقد قُتل.
354
00:17:55,275 --> 00:17:57,811
ما هذا؟
عن المهرجين؟
355
00:17:57,944 --> 00:18:00,146
ما هو أليس كذلك؟
356
00:18:00,280 --> 00:18:02,015
إنهم هنا فقط من أجل
تجعلنا سعداء، أليس كذلك؟
357
00:18:02,115 --> 00:18:03,850
أنت تشتري
في الدعاية.
358
00:18:03,983 --> 00:18:05,685
إنهم مخيفون كالجحيم.
359
00:18:05,785 --> 00:18:08,088
الدهانات,
التقلب,
360
00:18:08,188 --> 00:18:11,524
الغضب الذي بالكاد تم احتواؤه
متأصل في كل تصرفاتهم الغريبة.
361
00:18:11,658 --> 00:18:16,229
حسنًا، بالحديث عن الطلاء الدهني،
ربما هذا ما يفسر
هذا الطفح الجلدي السيئ هنا.
362
00:18:16,363 --> 00:18:18,531
تعتقد
لقد كانت الحساسية المفرطة
الذي قتله؟
363
00:18:18,665 --> 00:18:21,835
مم ، وفقا ليلي ،
كان يرتدي
هذه الأشياء لمدة 20 عامًا،
364
00:18:21,968 --> 00:18:23,737
ورئتيه تبدو بخير.
365
00:18:23,837 --> 00:18:25,505
الدماغ
قصة مختلفة.
366
00:18:25,638 --> 00:18:28,408
يبدو أن هناك
بعض الانحطاط الحقيقي
من القشرة هنا.
367
00:18:28,508 --> 00:18:29,709
الزهايمر؟
368
00:18:29,809 --> 00:18:31,277
لا، نمط مختلف.
369
00:18:31,411 --> 00:18:32,846
افحص قلبه.
370
00:18:32,979 --> 00:18:34,414
انها ضخمة.
371
00:18:35,048 --> 00:18:36,483
أعطني يد المساعدة.
372
00:18:48,628 --> 00:18:50,730
إنه أكثر من كيلوغرام،
ثلاثة أضعاف الحجم الطبيعي.
373
00:18:50,797 --> 00:18:52,032
هل ترى هذه الآفات؟
374
00:18:52,165 --> 00:18:54,401
الأورام؟
يمكن أن يكون.
375
00:18:54,534 --> 00:18:56,569
سنأخذ قسما
وإرساله إلى علم السموم.
376
00:18:56,636 --> 00:18:59,973
دعونا معرفة ذلك
لماذا مات الضحك
377
00:19:00,073 --> 00:19:01,274
ليس بهذه الطريقة.
378
00:19:01,374 --> 00:19:02,409
نعم.
379
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
كيف تعقبتني؟
380
00:19:06,579 --> 00:19:08,982
في الواقع، أنا هنا
لرؤيتك، بات.
381
00:19:09,115 --> 00:19:10,583
يتعلق الأمر بجيمي.
382
00:19:13,653 --> 00:19:15,021
ماذا عنه؟
383
00:19:15,121 --> 00:19:16,690
لقد قُتل.
384
00:19:16,823 --> 00:19:17,924
ماذا؟
385
00:19:20,593 --> 00:19:22,395
ضربه شخص ما
فوق الرأس.
386
00:19:24,431 --> 00:19:26,433
الآن، هل لديك أي فكرة
من يريده ميتا؟
387
00:19:26,533 --> 00:19:27,534
لا.
388
00:19:29,302 --> 00:19:32,505
كان جيم طفلاً جيدًا.
لا أحد يريد أن يفعل
أي شيء له.
389
00:19:32,605 --> 00:19:35,442
يبدو أن الشرطة تفكر
أنه كان يشعل الحرائق.
390
00:19:36,976 --> 00:19:39,346
جيمي لن يضر أبدا
شخص حي.
391
00:19:39,446 --> 00:19:40,980
الآن، عليك أن تعرف
ذلك يا الأردن.
392
00:19:41,081 --> 00:19:42,349
هل هذا صحيح؟
393
00:19:47,987 --> 00:19:49,389
لماذا؟
394
00:19:49,489 --> 00:19:51,825
لقد مات ودفن.
دعه يرقد بسلام.
395
00:19:51,958 --> 00:19:54,527
انظر، أريد أن أتركه يستريح
بطل بقدر ما تفعل،
396
00:19:54,661 --> 00:19:57,364
لكن أحدهم قتله
ونحن لن نفعل ذلك أبدًا
معرفة من كان
397
00:19:57,430 --> 00:20:00,500
إذا واصلنا التظاهر
كان جيمي شيئا
لم يكن كذلك.
398
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
لماذا كان هو
إشعال الحرائق؟
399
00:20:07,707 --> 00:20:08,775
بات.
400
00:20:08,908 --> 00:20:10,243
(تنهد)
401
00:20:13,046 --> 00:20:14,581
تفعل ذلك بالنسبة لي.
402
00:20:15,882 --> 00:20:16,883
لك؟
403
00:20:21,287 --> 00:20:24,724
أنا دائما أحب المهور.
أنت تعرف ذلك.
404
00:20:24,758 --> 00:20:28,595
الله يساعدني، بدأت
وضع الرهانات مع بلاكي.
405
00:20:30,263 --> 00:20:31,798
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنا في العمق.
406
00:20:31,831 --> 00:20:32,966
كيف عميقة؟
407
00:20:32,999 --> 00:20:34,134
خمسة وثمانون كبيرة.
408
00:20:34,267 --> 00:20:36,703
أوه، من أجل الحب
من الله، بات.
409
00:20:36,803 --> 00:20:40,874
بعض رجال بلاكي،
ويأتون إلى المنزل،
يبدأون في توجيه التهديدات.
410
00:20:40,974 --> 00:20:43,777
ذهب جيمي إلى هناك
لتصويب الأمور.
411
00:20:45,111 --> 00:20:47,113
لا مزيد من التهديدات.
412
00:20:47,213 --> 00:20:49,716
ماذا فعل؟
413
00:20:49,849 --> 00:20:52,652
وافق على القيام بالقليل
وظائف الشعلة لهم
لسداد ديوني.
414
00:20:53,753 --> 00:20:55,622
توسلت إليه أن يتوقف.
415
00:20:55,689 --> 00:20:57,924
ولكن إذا كان يعمل
لبلاكى و
سداد الديون،
416
00:20:58,024 --> 00:20:58,425
لماذا هم
أريده ميتا؟
417
00:21:12,272 --> 00:21:13,673
إيدي، إنه جوردن.
418
00:21:17,177 --> 00:21:18,411
جوردن هل يمكنني التحدث
لك لاحقا من فضلك؟
419
00:21:18,545 --> 00:21:20,213
لا، هذا مهم جداً.
420
00:21:20,313 --> 00:21:21,848
انظر، على ما أعتقد
بلاكي كونروي قتل جيمي.
421
00:21:21,948 --> 00:21:23,116
جوردن، قلت ليس الآن.
422
00:21:23,183 --> 00:21:24,584
لقد جعله في كشوف المرتبات
القيام بأعمال الحرق العمد.
423
00:21:24,617 --> 00:21:26,286
أراد جيمي الخروج.
الأردن...
424
00:21:26,386 --> 00:21:27,387
لا، كل ذلك يجعل
الشعور بالكمال.
425
00:21:27,487 --> 00:21:29,422
جيمي كان مسئولاً
426
00:21:29,589 --> 00:21:31,725
حتى أن قطعة من القمامة
لقد أغضبه كونروي
لذلك لن يتحدث.
427
00:21:35,195 --> 00:21:36,496
(إدي ينظف الحلق)
428
00:21:36,629 --> 00:21:40,367
آه، أذني
يحترقون، جوردي.
429
00:21:40,467 --> 00:21:42,669
أنا أعتبر
أنت وبلاكي
نعرف بعضنا البعض.
430
00:21:48,775 --> 00:21:50,443
الطريق للذهاب، الأردن.
431
00:21:51,878 --> 00:21:53,346
كما كان من المفترض أن أعرف
أنت وبلاكي كونروي
كانوا يقيمون حفل شاي.
432
00:21:54,481 --> 00:21:54,881
أعني، ماذا كان بحق الجحيم
يفعل هناك، على أي حال؟
433
00:21:55,982 --> 00:21:57,350
كنت أسأله،
كتعاونية
مواطن خاص,
434
00:21:57,417 --> 00:21:59,152
لمساعدتي
في تحقيقي.
435
00:21:59,252 --> 00:22:01,654
لذلك أنت تبحث
في مقتل جيمي؟
436
00:22:01,755 --> 00:22:03,289
انظر، إما أن تخبرني
ما هو الجحيم
يحدث هنا،
437
00:22:03,390 --> 00:22:04,424
أو سنضطر إلى ذلك
استمر في الاجتماع مثل هذا.
438
00:22:04,491 --> 00:22:06,359
حسنا، لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث هنا؟
439
00:22:06,459 --> 00:22:08,128
ما هذا؟
مع هذا الرجل جيمي؟
440
00:22:08,228 --> 00:22:09,996
كنا أصدقاء،
حسنا؟
أصدقاء؟
441
00:22:10,096 --> 00:22:11,364
نعم.
442
00:22:12,966 --> 00:22:14,401
تمام.
443
00:22:14,501 --> 00:22:16,770
أنا فقط أحاول
لفهم.
444
00:22:21,708 --> 00:22:24,377
أنظر، لقد كبرنا
نفس الكتلة معا.
445
00:22:26,212 --> 00:22:27,947
كان بضع سنوات
أصغر مني،
446
00:22:28,014 --> 00:22:30,483
نوع من طفل العبقري غريب الأطوار،
حساسة قليلا.
447
00:22:30,583 --> 00:22:31,818
كان دائما
التعرض للضرب،
448
00:22:31,918 --> 00:22:34,020
لذلك بدأت للتو
أبحث عنه.
449
00:22:35,689 --> 00:22:37,691
اعتدنا على ذلك
لديهم هذه السباقات
450
00:22:37,791 --> 00:22:41,761
كما تعلمون، كل الأطفال
على الكتلة، وصولا الى
متجر الخمور والعودة،
451
00:22:41,828 --> 00:22:45,765
وكنت دائما
سريع جدًا.
452
00:22:45,865 --> 00:22:48,501
لذلك سأعطيه
السبق، في محاولة ل
دعه يضربني.
453
00:22:48,568 --> 00:22:50,637
السماح له أن يكون رجلا، هاه؟
454
00:22:50,704 --> 00:22:51,538
نعم.
455
00:22:54,341 --> 00:22:57,544
حسنا، لا أحد منا
كان عندهم أمهات في البيت
456
00:22:57,644 --> 00:23:01,681
لذلك ربما نحن فقط
بحاجة لبعضهم البعض.
457
00:23:01,781 --> 00:23:03,950
كنا نجلس
على سطح بيته
مبنى سكني,
458
00:23:04,017 --> 00:23:06,019
التحدث لساعات.
459
00:23:06,119 --> 00:23:07,921
كان لديه تلك الحمامات و...
460
00:23:10,623 --> 00:23:13,993
مجرد وجود شخص ما
آمن للتحدث معه،
461
00:23:14,060 --> 00:23:16,563
ربما أعطاني نوعًا ما
بداية قوية أيضًا.
462
00:23:18,832 --> 00:23:23,003
لهذا السبب حصلت
لمعرفة ماذا
حدث له.
463
00:23:23,069 --> 00:23:25,572
وإلا فأنا مجرد
وتركه في الغبار.
464
00:23:29,476 --> 00:23:30,176
تعال هنا للحظة.
465
00:23:32,345 --> 00:23:33,513
ماذا؟
466
00:23:33,613 --> 00:23:35,448
حسنا، اكتشفنا ذلك
أن بلاكي كونروي
467
00:23:35,548 --> 00:23:38,084
جلبت في يخدع السابق
خارج جيرسي
اسمه راي هانراهان.
468
00:23:38,151 --> 00:23:39,319
للتخلص من جيمي؟
469
00:23:39,419 --> 00:23:40,720
حسنا، لاتخاذ
فوق حفلته.
470
00:23:40,820 --> 00:23:42,355
الرجل لديه ثلاثة
الحرائق في سجله.
471
00:23:42,455 --> 00:23:43,990
نعم، ولكن فعلت
يقتله؟
472
00:23:44,090 --> 00:23:46,693
أنا لا أعرف حتى الآن.
ما زلنا نحاول
للعثور على الرجل.
473
00:23:46,793 --> 00:23:48,995
لقد حصلنا عليه
كاميرا أمنية
474
00:23:49,095 --> 00:23:52,298
في مطعم قريب
المستودع ان
قبل ساعة من الحريق.
475
00:23:52,365 --> 00:23:54,768
ولكن بعد ذلك،
لقد ذهب الرجل.
476
00:23:54,868 --> 00:23:56,336
بلاكي دفع له
لتصبح نادرة.
477
00:23:56,403 --> 00:23:58,204
لقد حصلنا على APBs
من مين إلى فلوريدا.
478
00:23:58,304 --> 00:24:00,473
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يجب القيام به.
479
00:24:00,540 --> 00:24:03,576
لكن أريدك أن تعدني
سوف تترك هذا وحده.
ثق بنا للقبض على هذا الرجل.
480
00:24:03,643 --> 00:24:05,545
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟
481
00:24:05,645 --> 00:24:07,881
هذا غير منطقي.
482
00:24:08,014 --> 00:24:10,216
لماذا يهرب جيمي إلى الوراء
إلى ذلك المستودع
ليُقتل؟
483
00:24:10,316 --> 00:24:13,520
ولماذا Hanrahan
الانتظار داخل حرق
بناء لقتل جيمي؟
484
00:24:13,586 --> 00:24:15,321
عندما نقبض على الرجل،
سنسأله، حسنًا؟
485
00:24:15,422 --> 00:24:18,024
حسنا، أنا آسف.
لا أستطيع الانتظار
لذلك.
486
00:24:28,068 --> 00:24:29,202
إذن ماذا اكتشفت؟
487
00:24:29,302 --> 00:24:30,370
عن ما؟
488
00:24:30,470 --> 00:24:32,272
عم ها ها .
كيف مات؟
489
00:24:32,339 --> 00:24:34,774
نحن لا نعرف حتى الآن.
لا شيء يبدو مناسبا.
490
00:24:34,874 --> 00:24:37,510
لقد استبعدنا
نوبة قلبية,
السكتة الدماغية، تمدد الأوعية الدموية.
491
00:24:37,610 --> 00:24:39,112
سجلاته الطبية
لا تشير إلى أي شيء؟
492
00:24:39,179 --> 00:24:41,815
حسنا، هذا فقط،
لا يوجد أي
للحديث عن.
493
00:24:41,881 --> 00:24:44,784
الرجل لم يكن لديه
فحص في 35 سنة.
494
00:24:44,884 --> 00:24:48,088
حسنًا ، من يحتاج إلى فحص
عندما يكون لديك هذا القدر
الحب في حياتك؟
495
00:24:48,188 --> 00:24:50,056
اه هاه.
496
00:24:50,156 --> 00:24:51,858
حسنا، بقدر ما نحن
يمكن أن أقول، لم يفعل ذلك
يبدو أن التدخين،
497
00:24:51,958 --> 00:24:53,526
وليس هناك أي علامة على ذلك
تعاطي الكحول أو المخدرات.
498
00:24:53,626 --> 00:24:56,596
بالطبع لا.
وكان العم ها ها.
499
00:24:58,298 --> 00:25:00,266
حسنا، في الواقع،
500
00:25:00,367 --> 00:25:03,670
كان سيدني مندلباوم
وقد ولد
ونشأ في برونكس.
501
00:25:10,744 --> 00:25:13,313
(موسيقى الراب
اللعب على ستيريو)
502
00:25:23,156 --> 00:25:24,324
(تطهير الحلق)
503
00:25:26,126 --> 00:25:28,695
ماذا تفعل؟
504
00:25:28,762 --> 00:25:31,765
قوادة كبيرة.
كيف تبدو؟
505
00:25:31,831 --> 00:25:33,900
لقد اقترضت بعض
من الأقراص المضغوطة الخاصة بك. آمل
لا مانع.
506
00:25:34,000 --> 00:25:36,770
أردت أن أرى ماذا
كنت تستمع
إلى هذه الأيام.
507
00:25:36,903 --> 00:25:38,405
أوه.
508
00:25:38,471 --> 00:25:40,106
إذن، ما الذي يحدث؟
509
00:25:40,206 --> 00:25:43,777
أوه، يتعلق الأمر بهذه الليلة.
510
00:25:43,877 --> 00:25:45,745
نعم، لدينا
الحجز الساعة 7:30.
511
00:25:45,812 --> 00:25:48,348
أعلم، لكن (كايل) حصل على تذاكر
للذهاب لرؤية لوداكريس.
512
00:25:49,749 --> 00:25:53,453
آبي، إنه عيد ميلادك.
513
00:25:53,586 --> 00:25:56,456
أنا أعرف. لهذا السبب اعتقدت
سيكون من الرائع السماح لي بذلك
اذهب إلى الحفلة الموسيقية بدلاً من ذلك.
514
00:25:56,523 --> 00:25:58,024
حسنا، لا،
أنا لست باردا معها.
515
00:25:58,124 --> 00:26:00,660
لدينا العشاء
التحفظات
في يانغ تشاو.
516
00:26:00,760 --> 00:26:03,329
أنا أعرف. أنا أكره
هذا المطعم.
517
00:26:03,430 --> 00:26:05,398
تريد أن تذهب
في مكان آخر، بخير.
فقط أخبرني أين.
518
00:26:05,465 --> 00:26:08,001
إلى الحفلة الموسيقية.
519
00:26:08,068 --> 00:26:09,769
لقد ذهبنا
إلى يانغ تشاو منذ ذلك الحين
كان عمرك خمس سنوات.
520
00:26:09,836 --> 00:26:11,104
كما تعلمون، هناك
شيء يسمى التقليد.
521
00:26:12,272 --> 00:26:13,707
أوه، كما يفترض أن أحصل عليه
كل ضبابية على الذكريات؟
522
00:26:14,574 --> 00:26:15,342
الجلوس هناك تناول الطعام
بطة بكين دهنية,
523
00:26:16,543 --> 00:26:18,645
الاستماع إليك وأمي
خوض الحرب العالمية الثالثة؟
524
00:26:18,712 --> 00:26:21,681
حسنًا، لحسن حظك،
إنه أنا فقط هذا العام.
525
00:26:21,781 --> 00:26:23,883
هذا ليس له علاقة
مع والدتك وأنا.
526
00:26:23,950 --> 00:26:25,819
هذا ليس ما
يقول تقليص بلدي.
527
00:26:25,885 --> 00:26:27,821
وأنت تعرف ماذا
قالت لي أيضا؟
قالت لي ذلك
528
00:26:27,921 --> 00:26:30,290
لا داعي لذلك
ألوم نفسي بعد الآن
لكل شيء ينهار،
529
00:26:30,423 --> 00:26:33,293
لأنه اتضح
لم يكن خطأي
على الإطلاق، كان لك.
530
00:26:33,393 --> 00:26:34,761
هل انتهيت؟
531
00:26:36,496 --> 00:26:37,964
الآن، استمع لي.
532
00:26:38,031 --> 00:26:40,000
أنت ذاهب إلى يانغ تشاو
سواء أعجبك ذلك أم لا.
533
00:26:40,133 --> 00:26:42,369
أنت ستجلس
مؤخرتك البالغة من العمر 17 عامًا
أسفل في هذا الكرسي.
534
00:26:42,469 --> 00:26:44,537
سوف نحتفل
عيد ميلادك
نفس الشيء كما هو الحال دائما.
535
00:26:44,637 --> 00:26:46,039
هل هذا واضح؟
536
00:26:55,315 --> 00:26:57,250
خطط كبيرة الليلة؟
537
00:26:57,350 --> 00:27:00,487
كوب من الرامين
وستار تريكخيال المعجبين.
538
00:27:00,553 --> 00:27:02,255
أنا أعمل على الفصل
539
00:27:02,322 --> 00:27:05,692
حيث الكابتن جانواي
مجبر على التزاوج
مع بورج.
540
00:27:05,792 --> 00:27:08,528
سيكون ذلك حزينا جدا
إذا لم تكن سعيدا جدا.
541
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
(طفل يضحك على التلفاز)
542
00:27:10,797 --> 00:27:12,832
بالحديث عن الذي...
543
00:27:12,932 --> 00:27:14,868
(موسيقى المهرج يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)
544
00:27:19,706 --> 00:27:21,908
العمل في وقت متأخر؟
545
00:27:21,975 --> 00:27:25,679
لا، أنا فقط...
لقد وجدت بعض الكلاسيكية
العم ها.
546
00:27:25,779 --> 00:27:27,447
كان هذا عرض الوداع.
547
00:27:27,514 --> 00:27:28,448
حقًا؟
548
00:27:29,516 --> 00:27:31,918
(الأطفال يضحكون)
549
00:27:33,486 --> 00:27:35,689
ويقولون
تلفزيون الواقع سيء.
550
00:27:35,755 --> 00:27:37,957
السريالية هي
أكثر إثارة للقلق.
551
00:27:41,428 --> 00:27:43,430
لقد كان جنونًا ملهمًا.
552
00:27:45,532 --> 00:27:47,300
BUG: يمكننا أن نتفق على ذلك.
553
00:27:50,337 --> 00:27:51,838
جنون.
554
00:27:51,938 --> 00:27:54,341
ماذا؟
شاهد المهرج.
555
00:27:54,441 --> 00:27:57,210
تري: عدم القدرة
للتنسيق
حركات العضلات.
556
00:27:59,746 --> 00:28:01,815
لم يعد
تسجيل الألم.
557
00:28:02,549 --> 00:28:04,284
الطفح الجلدي.
558
00:28:04,417 --> 00:28:05,452
(الصمت)
559
00:28:05,585 --> 00:28:07,320
سباق لك إلى سرداب.
560
00:28:10,090 --> 00:28:12,826
(تزمير الأنف)
561
00:28:14,494 --> 00:28:15,829
البنغو.
562
00:28:15,962 --> 00:28:17,564
Gummas في الفص الجبهي.
563
00:28:17,630 --> 00:28:19,499
يمكنك التحقق من وجود اللولبيات؟
564
00:28:19,566 --> 00:28:22,802
هناك تركيز
منهم بالقرب من العقد.
لقد كنت على حق.
565
00:28:22,902 --> 00:28:26,239
العم ها ها كان مجنونا
مهرج الزهري.
566
00:28:26,339 --> 00:28:29,376
لا بد أنه كان كذلك
يتجول
دون علاج لمدة 20 عاما.
567
00:28:29,442 --> 00:28:32,846
لقد وجد طريقة لصنع
دفع VD، ولهذا السبب
يجب أن نحييه.
568
00:28:32,946 --> 00:28:34,280
هناك قضية أكبر
هنا، كما تعلمون.
569
00:28:35,548 --> 00:28:37,250
أنا أسمعك.
570
00:28:37,350 --> 00:28:39,753
وأنا أقول عندما نكون
نشر في المجلة،
نحن نفعل ذلك كفريق واحد.
571
00:28:39,853 --> 00:28:41,187
سوف آخذ حتى
المركز الثاني.
572
00:28:41,287 --> 00:28:42,222
ليس هذا.
573
00:28:43,089 --> 00:28:44,457
ماذا؟
574
00:28:44,557 --> 00:28:45,859
من سيخبر ليلي؟
575
00:28:55,635 --> 00:28:57,837
الأردن. لم نكن كذلك
أتوقع منك.
576
00:28:59,139 --> 00:29:00,573
كنت فقط...
577
00:29:00,640 --> 00:29:01,741
هل هو موجود؟
578
00:29:01,808 --> 00:29:04,544
نعم، إنه في المطبخ.
579
00:29:04,644 --> 00:29:08,148
أنت حر في الدخول،
ولكن ليس مع هؤلاء.
580
00:29:11,384 --> 00:29:15,221
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تحب تزعله
وأنا أحترم ذلك.
581
00:29:15,321 --> 00:29:16,523
حقًا؟
582
00:29:17,590 --> 00:29:19,192
لم ألاحظ
عدد هائل من
الاحترام منك.
583
00:29:20,226 --> 00:29:24,030
اعتقدت أنني سمعت الباب.
ماذا يحدث يا جوردن؟
584
00:29:24,097 --> 00:29:28,201
الرجل الآخر في المبنى
كان راي هانراهان، واحدًا من
البلطجية بلاكي كونروي.
585
00:29:31,004 --> 00:29:32,505
هل تعرف هذا كحقيقة؟
586
00:29:32,605 --> 00:29:35,141
وأكد إيدي ذلك.
587
00:29:35,241 --> 00:29:37,110
إذن ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
588
00:29:37,177 --> 00:29:39,346
أريدك أن تأتي إلى
المستودع معي
589
00:29:39,412 --> 00:29:42,082
مجرد المشي من خلال ذلك.
إذا لم يكن هناك شيء هناك،
سأترك الأمر بمفرده.
590
00:29:49,255 --> 00:29:50,357
الأعلى.
591
00:29:54,427 --> 00:29:56,062
لن يستغرق سوى ساعة واحدة.
592
00:30:02,669 --> 00:30:04,704
جيز، ذلك الطفل الفقير.
593
00:30:04,838 --> 00:30:07,173
نعم، أفكر فيه
في تلك اللحظات القليلة الأخيرة.
594
00:30:07,273 --> 00:30:09,609
الأفضل إذا لم تفعل ذلك.
595
00:30:09,743 --> 00:30:11,378
حسنا، دعونا الحصول على
انتهى هذا مع.
596
00:30:11,478 --> 00:30:13,413
من تريد أن تكون،
جيمي أم هانراهان؟
597
00:30:13,513 --> 00:30:15,081
سأكون هانراهان.
598
00:30:17,417 --> 00:30:18,485
أنا جيمي.
599
00:30:21,087 --> 00:30:23,356
هذه هي النار الأخيرة التي أشعلتها.
600
00:30:23,456 --> 00:30:27,727
أنا لا أهتم
براعة بعد الآن.
أريد فقط الخروج.
601
00:30:27,827 --> 00:30:30,397
انا اسكب البنزين
رمي المباراة.
602
00:30:31,765 --> 00:30:33,400
الديون مدفوعة. سأغادر.
603
00:30:35,035 --> 00:30:37,504
لا أستطيع السماح لك.
أنت تعرف الكثير.
604
00:30:37,604 --> 00:30:40,173
أنا الاستيلاء على طفاية الحريق.
605
00:30:40,273 --> 00:30:43,043
ما هي طفاية الحريق
القيام في الوسط
من مستودع فارغ؟
606
00:30:43,143 --> 00:30:45,178
أحضر جيمي واحدة
فقط في حالة.
607
00:30:45,245 --> 00:30:48,548
أو ربما لم يأت إلى هنا
لإشعال النار على الإطلاق.
608
00:30:48,648 --> 00:30:50,550
ربما جاء إلى هنا لوقف ذلك.
609
00:30:53,753 --> 00:30:56,623
الأردن: سأخرج
النار بأفضل ما أستطيع.
610
00:30:59,726 --> 00:31:02,896
ماكس: لقد أشعلت هذه النار.
لن أسمح لك
أطفئها.
611
00:31:07,467 --> 00:31:09,002
(صراخ)
612
00:31:09,102 --> 00:31:11,404
الأردن: شخص آخر
موجود في المبنى.
613
00:31:13,506 --> 00:31:15,308
إنه المدمن.
614
00:31:20,880 --> 00:31:24,217
ماكس: اخرج،
لكن ضميرك
لن أدعك تتركني لأموت.
615
00:31:24,317 --> 00:31:26,820
الأردن: لقد عدت
<ط>للحصول عليك. ولا تزال هذه وظيفتي.
616
00:31:26,920 --> 00:31:28,655
ماكس: وهذا لا يزال ملكي.
617
00:31:37,664 --> 00:31:39,165
كل هذا منطقي.
618
00:31:41,001 --> 00:31:43,403
الأردن: هل يمكن أن تعطيني
يد مع هذا؟
619
00:31:54,381 --> 00:31:56,950
أين مفتش الحريق
تحديد بدأ الحريق؟
620
00:31:59,886 --> 00:32:01,955
هناك،
نقطة المنشأ.
621
00:32:05,625 --> 00:32:07,160
ثم ما هذا؟
622
00:32:09,462 --> 00:32:11,097
نقطة المنشأ الثانية.
623
00:32:13,600 --> 00:32:17,704
المسرع
على جيمي لم يكن كذلك
من إشعال النار.
624
00:32:17,804 --> 00:32:19,806
تم إحراقه.
625
00:32:19,873 --> 00:32:22,242
هانراهان رجل دقيق.
626
00:32:22,342 --> 00:32:24,577
لكن المبنى
بالفعل على النار.
لماذا تعيين واحد آخر؟
627
00:32:24,678 --> 00:32:27,080
لا معنى له.
628
00:32:27,180 --> 00:32:29,616
لم يكن يريد أحدا
للعثور على الجثة.
629
00:32:29,683 --> 00:32:31,418
ولم لا؟
630
00:32:31,484 --> 00:32:35,021
(تنهد) يستطيع جيمي الاتصال
بلاكي للحرق العمد.
631
00:32:35,121 --> 00:32:37,824
أرادوا التعتيم
هويته.
632
00:32:37,924 --> 00:32:40,460
ولكن إذا مات جيمي،
لا يستطيع الصراخ على بلاكي.
633
00:32:40,560 --> 00:32:43,963
وإذا النار ملامة
على جيمي، الجميع يفوز.
634
00:32:44,030 --> 00:32:46,066
الجميع باستثناء جيمي.
635
00:32:49,502 --> 00:32:51,471
ثم هذا كل شيء.
636
00:32:51,604 --> 00:32:54,107
الأردن: أرى شخصًا ما
لقد أشعل النار بالفعل.
637
00:33:04,050 --> 00:33:06,820
ماكس: انطفأت النار
لا أحصل على أموال.
638
00:33:06,920 --> 00:33:08,288
لن أفعل
دعك توقفني.
639
00:33:13,727 --> 00:33:17,297
الأردن: وهذا هو الوقت الذي نقاتل فيه.
لقد ضربتك بالنار
طفاية حريق.
640
00:33:18,665 --> 00:33:20,300
ميتش: مساعدة!
641
00:33:20,400 --> 00:33:22,802
الأردن: ثم أسمع
المدمن.
642
00:33:22,902 --> 00:33:25,038
لقد عدت لإنقاذك.
643
00:33:35,882 --> 00:33:40,687
أنت ميت بالفعل.
لم أقصد أن أقتلك
لكن ما حدث قد حدث.
644
00:33:43,289 --> 00:33:46,059
أخلع سترتي
ضعها عليك.
645
00:34:01,408 --> 00:34:04,144
لذلك، إذا مات هانراهان
في النار...
646
00:34:06,780 --> 00:34:08,214
ثم أين جيمي؟
647
00:34:12,952 --> 00:34:16,256
لقد عاد إلى المنزل في الليلة الأخرى.
648
00:34:16,356 --> 00:34:18,191
اعتقدت أنني كنت كذلك
رؤية شبح.
649
00:34:20,860 --> 00:34:22,829
قلت له
ينبغي له أن يبقى في الليل،
على الأقل احصل على بعض النوم.
650
00:34:22,962 --> 00:34:24,597
بدا وكأنه الجحيم.
651
00:34:27,167 --> 00:34:30,203
لكنه قال
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لي.
652
00:34:32,038 --> 00:34:34,240
لا يزال يفكر
عني.
653
00:34:34,307 --> 00:34:36,376
عليك أن تخبرني
أين هو.
654
00:34:36,476 --> 00:34:39,913
لقد رحل يا جوردن.
فقط اترك الأمر عند هذا الحد.
655
00:34:39,979 --> 00:34:44,050
أعلم أنك تريد
لحمايته، بات، ولكن
عليه أن يسلم نفسه.
656
00:34:44,117 --> 00:34:46,886
الشعب الوحيد
في هذا العالم الذي يعرف ذلك
لم يكن جيمي في هذا التابوت
657
00:34:46,953 --> 00:34:49,255
يجلسون على هذه الطاولة.
658
00:34:49,389 --> 00:34:51,624
لا تحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك.
659
00:34:51,691 --> 00:34:53,960
لا يمكننا أن نفعل ذلك،
وأنا لا أعتقد
يمكنك فعل ذلك أيضًا.
660
00:34:54,027 --> 00:34:57,130
هذا أقل ما يمكنني فعله.
661
00:34:57,197 --> 00:34:59,866
بفضل الله،
لم يكن جيمي هناك.
662
00:34:59,966 --> 00:35:02,936
حصل على فرصة ثانية،
ويجب علينا جميعا
كن سعيدا من أجله.
663
00:35:03,003 --> 00:35:05,572
ماكس: لماذا؟
664
00:35:05,638 --> 00:35:08,541
ليعيش حياته كلها
كالهاربين، بأسماء مستعارة،
يراقب ظهره؟
665
00:35:08,608 --> 00:35:09,876
أنت حقا تريد ذلك
لابنك؟
666
00:35:10,010 --> 00:35:12,145
بدلا من السجن؟ نعم أفعل.
667
00:35:18,485 --> 00:35:20,387
كنت دائما
صديقه الأردن .
668
00:35:20,487 --> 00:35:22,622
لا تدع كل هذا
تغيير ذلك.
669
00:35:22,722 --> 00:35:23,656
لا.
670
00:35:24,891 --> 00:35:26,359
لا شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.
671
00:35:26,960 --> 00:35:28,161
(تنهد)
672
00:35:34,401 --> 00:35:36,336
كل ما أحتاجه هو
سبب الوفاة
وكلا توقيعك
673
00:35:36,436 --> 00:35:38,972
وبعد ذلك يمكنهم القدوم
وأخذه.
674
00:35:39,039 --> 00:35:40,340
سبب الوفاة؟
675
00:35:40,473 --> 00:35:43,143
نعم، السطر الثامن، كما هو الحال دائما.
676
00:35:43,276 --> 00:35:44,911
هذا حقا
هي قضية الدكتور ساندرز.
677
00:35:45,045 --> 00:35:46,513
ربما ينبغي عليه...
678
00:35:47,947 --> 00:35:49,282
حسنا.
679
00:35:50,650 --> 00:35:51,851
سبب الوفاة.
680
00:35:57,323 --> 00:35:58,725
ها أنت ذا.
681
00:36:05,365 --> 00:36:06,966
لقد مات كما عاش.
682
00:36:08,435 --> 00:36:10,437
نمط الحياة يمكن أن يكون عاملا.
683
00:36:10,503 --> 00:36:14,674
"تضخم الصمامات الأبهري
والتأمور
بسبب مرض الزهري الثالثي."
684
00:36:14,774 --> 00:36:16,743
أوه، هذا جميل جدا.
685
00:36:16,876 --> 00:36:18,411
إنها؟
686
00:36:18,545 --> 00:36:20,747
مات بسبب
كان قلبه كبيرًا جدًا.
687
00:36:36,730 --> 00:36:37,797
تريد شيئا للأكل؟
688
00:36:37,931 --> 00:36:38,998
ًلا شكرا.
689
00:36:42,002 --> 00:36:43,737
ماذا أفعل الآن يا أبي؟
690
00:36:43,837 --> 00:36:46,039
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب بالضرورة أن
افعل أي شيء.
691
00:36:46,139 --> 00:36:47,974
إذن أنت تتفق مع بات؟
692
00:36:48,975 --> 00:36:50,210
هذا ليس ما قلته.
693
00:36:50,276 --> 00:36:52,078
قلت إنه خيار واحد.
694
00:36:52,178 --> 00:36:54,381
لذلك ينبغي لي
استدعاء رجال الشرطة؟
695
00:36:54,447 --> 00:36:56,416
أنت تعرف ما تحتاجه
القيام به، الأردن.
696
00:36:56,483 --> 00:36:58,785
رأيي حصل
لا علاقة لها به.
697
00:36:58,852 --> 00:36:59,986
أنت على حق.
698
00:37:02,255 --> 00:37:03,923
من الأفضل أن أذهب.
699
00:37:04,057 --> 00:37:07,527
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
كن وحيدًا لبعض الوقت،
اكتشف هذا.
700
00:37:32,218 --> 00:37:33,753
(تنهد)
701
00:37:33,853 --> 00:37:35,488
المحقق وينسلو، من فضلك.
702
00:37:37,057 --> 00:37:39,392
قال الرجل العجوز
كنت لي.
703
00:37:40,727 --> 00:37:42,562
جيمي.
704
00:37:42,662 --> 00:37:45,065
فقط لا يبدو صحيحا
للمغادرة بدون
قول وداعا.
705
00:37:46,866 --> 00:37:48,068
كما فعلت لك.
706
00:37:48,201 --> 00:37:49,903
كنت ذاهبا
إلى الكلية.
كان عليك أن تذهب.
707
00:37:50,003 --> 00:37:51,371
انها ليست مثل
لقد توقفنا حقًا
في المدرسة الثانوية على أي حال.
708
00:37:51,471 --> 00:37:54,507
لم يكن علي ذلك
يفجرك من هذا القبيل.
709
00:37:54,574 --> 00:37:56,776
أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
سيئة للغاية مع الوداع.
710
00:37:56,910 --> 00:38:00,580
مجرد القفز على
بدت الحافلة كثيرًا
أسهل، هل تعلم؟
711
00:38:00,680 --> 00:38:01,781
هل أنا من أي وقت مضى.
712
00:38:01,881 --> 00:38:04,184
هل ستفعل حقا
تذهب من خلال هذا؟
713
00:38:04,317 --> 00:38:06,152
بلاكي كونروي
كان سيقتلني.
714
00:38:06,286 --> 00:38:08,455
لم تتركني
الكثير من الاختيار.
715
00:38:09,255 --> 00:38:10,523
تعتقد أنني حثالة أيضا.
716
00:38:10,657 --> 00:38:12,792
لا، أنا فقط أحاول ذلك
ضع كل هذا معًا.
717
00:38:12,926 --> 00:38:15,995
الحرائق، كانت
دائما الملكية الاردن,
718
00:38:16,062 --> 00:38:18,064
ليس الناس.
719
00:38:18,131 --> 00:38:20,433
لقد أخبرت بلاكي
أنني انتهيت.
720
00:38:20,533 --> 00:38:23,236
لا يوجد شيء مثل
بداية نظيفة، رغم ذلك، جيمي.
721
00:38:23,370 --> 00:38:26,106
ماذا يفترض بي أن أفعل،
تسليم نفسي؟
722
00:38:26,206 --> 00:38:28,174
واجه كل هؤلاء الناس
من وثق بي؟
723
00:38:28,241 --> 00:38:29,509
أستطيع أن أقف بالنسبة لك.
724
00:38:29,609 --> 00:38:31,711
أنا أعلم أنك سوف.
لقد فعلت دائما.
725
00:38:33,580 --> 00:38:35,448
لكن من الأفضل أن أموت،
726
00:38:36,516 --> 00:38:37,917
من أجل الجميع.
727
00:38:37,984 --> 00:38:41,154
أنت تعرف أنني سأحصل على
لاستدعاء رجال الشرطة، أليس كذلك؟
728
00:38:41,221 --> 00:38:42,722
اعتقدت، نعم.
729
00:38:51,197 --> 00:38:52,999
فقط أعطني السبق؟
730
00:38:57,237 --> 00:38:58,905
لديك نصف ساعة.
731
00:39:35,442 --> 00:39:36,910
(فتح الباب)
732
00:39:37,277 --> 00:39:38,178
حسنا؟
733
00:39:40,547 --> 00:39:43,516
حسنا، لقد وضعت ذلك
لقائدي.
734
00:39:43,650 --> 00:39:44,484
و؟
735
00:39:45,251 --> 00:39:46,753
انه لا يشتريه.
736
00:39:46,853 --> 00:39:48,054
ما هو ليس للشراء؟
737
00:39:48,188 --> 00:39:50,457
حسنًا، هانراهان
العائلة الحقيقية فقط
كانت عصابة كونروي،
738
00:39:50,557 --> 00:39:52,992
وهم متأكدون من الجحيم
لا يدعوه في عداد المفقودين.
739
00:39:53,126 --> 00:39:56,930
لذا فهي ليست أولوية كبيرة.
740
00:39:57,030 --> 00:39:59,432
أو ربما لم أفعل ذلك
بيعها بشكل جيد للغاية.
741
00:40:06,272 --> 00:40:07,841
كنت سأظن أنك،
من كل الناس،
742
00:40:07,907 --> 00:40:11,111
سيكون قضم بصوت عالي
قليلا للحصول على
هذا الرجل.
743
00:40:11,177 --> 00:40:12,912
لا أعرف.
744
00:40:12,979 --> 00:40:14,714
ربما أنا أقل
قلق عليه
مما أنا عنك.
745
00:40:14,814 --> 00:40:16,216
ماذا من المفترض أن يعني؟
746
00:40:16,349 --> 00:40:18,218
أنا أعرف كيف أنت
أشعر بالفئران.
747
00:40:18,284 --> 00:40:20,954
أنا أعرف ما يجب
اتخذت بالنسبة لك
لتسليمه.
748
00:40:22,255 --> 00:40:24,457
والآن أنا فأر. عظيم.
749
00:40:27,494 --> 00:40:31,698
هناك أوقات عندما
أنك تهتم بشخص ما،
750
00:40:31,831 --> 00:40:35,602
عليك أن تفعل
ما هو الأفضل لهم،
حتى لو كانوا لا يعرفون ذلك.
751
00:40:39,773 --> 00:40:42,475
توقف والدي عن إلقاء اللوم عليك
منذ وقت طويل.
752
00:40:44,844 --> 00:40:47,914
كنت واحدا
التي لا يمكن أن ندعها تذهب.
753
00:40:48,014 --> 00:40:51,751
ربما ينبغي لنا فقط على حد سواء
قطع أنفسنا فترة راحة، هاه؟
754
00:40:53,386 --> 00:40:56,189
أنا لم انتهي تماما
ركل نفسي حتى الآن.
755
00:40:56,256 --> 00:40:58,091
وأنت، من ناحية أخرى،
756
00:40:59,526 --> 00:41:01,594
ربما كانت طويلة بما فيه الكفاية.
757
00:41:11,338 --> 00:41:12,872
شكرا لك، إدي.
758
00:41:15,108 --> 00:41:17,377
لن أنسى هذا.
759
00:41:17,444 --> 00:41:18,912
فقط لا تفعل
عادة منه.
760
00:41:33,526 --> 00:41:35,295
(لعب فيكتورولا)
761
00:41:47,474 --> 00:41:48,641
أنت بخير؟
762
00:41:52,212 --> 00:41:54,280
لم تظهر قط.
763
00:41:54,347 --> 00:41:56,116
آبي. كان من المفترض أن نفعل ذلك
تناول العشاء في عيد ميلادها.
764
00:41:56,216 --> 00:41:57,684
أوه، هذا صحيح.
765
00:41:58,818 --> 00:41:59,953
أنا آسف.
766
00:42:01,988 --> 00:42:03,089
هل هي بخير؟
767
00:42:03,156 --> 00:42:04,724
لا أعرف.
768
00:42:04,791 --> 00:42:06,826
ليس لدي أي فكرة أين
هي، مع من.
769
00:42:08,828 --> 00:42:11,498
كل هذه السنوات،
تشاهد هذا
يكبر الإنسان،
770
00:42:11,564 --> 00:42:12,832
ومتى هم
افعل أخيرا...
771
00:42:12,899 --> 00:42:15,268
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف عليهم بعد الآن.
772
00:42:15,335 --> 00:42:17,037
ما مدى سوء هذا تمتص؟
773
00:42:19,139 --> 00:42:21,241
تمتص سيئة للغاية.
774
00:42:21,307 --> 00:42:24,044
أشعر بذلك
أنا أفقدها يا جوردان.
775
00:42:24,110 --> 00:42:26,346
إذا كان لديك أي كلمات
من الحكمة، أنا كلي آذان صاغية.
776
00:42:28,982 --> 00:42:31,518
لسوء الحظ،
777
00:42:31,618 --> 00:42:34,688
فقدان الناس هو الموضوع
أنا أعرف الكثير عنه.
778
00:42:39,459 --> 00:42:40,694
لا تترك.
779
00:42:42,962 --> 00:42:44,964
مهما حدث.
780
00:42:45,098 --> 00:42:48,468
دعونا نأمل فقط أن يكون لدي
ويقول البعض في هذه المسألة.
781
00:42:48,568 --> 00:42:51,971
أنا schlepping هذا اللعنة
كعكة حول طوال اليوم.
نحن أبعد من الكعكة.
782
00:42:52,105 --> 00:42:53,273
أنا لست كذلك.
783
00:42:57,243 --> 00:42:58,712
ساعد نفسك.
784
00:43:01,448 --> 00:43:03,316
أوه، انها جميلة.
785
00:43:03,383 --> 00:43:05,085
نعم، أليس كذلك؟
786
00:43:12,125 --> 00:43:13,727
تفضل، تمنى أمنية.
787
00:43:16,096 --> 00:43:18,031
ليس في المزاج.
788
00:43:18,131 --> 00:43:20,633
ثم سوف أضع
كلمة طيبة لك.
789
00:43:25,538 --> 00:43:26,639
شكرًا.